(C96) [アジサイデンデン (川上六角、小鳥遊レイ)] わっちとしっぽり毛づくろい本 (狼と香辛料) [英訳]
#284372 - And when she got back into the ‘sub’ he had also freshened himself up, too. “This is what you get Sir, for getting me so hot!!!” “Always ready to assist, a young damsel in distress,” he smarmily retorted. “What embarrassing things do you plan on bringing up?” ‘Now that is the spirit! What I was going to bring up was, before we actually leave town, are you prepared then since you have no money, to work off your transportation, as it were?” With her head atilt, and her eyes squinted, “What did you have in mind that I could do for you for this GREAT PRIVILIGE?” He looked askance at her and asked very seriously, “Would you like me to pull over now and drop you off?” Then with a panicky manner, “No, please no, Mister!” “That’s better.